臨江仙·斗草階前初見(晏幾道)

類型

寫景詩句 寫黃河詩句 寫兒童詩句 寫鳥詩句 寫馬詩句 愛國詩句 勵志古詩詞 憂國憂民 哲理詩 田園詩 送別詩 愛情詩 友情的古詩 古詩十九首 詠物詩 元宵節詩句 寫長江詩句 寫水詩句 春天詩句 春節詩句 夏天詩句 冬天詩句 秋天詩句 寫雨詩句 寫雪詩句 寫風詩句 寫花詩句 寫梅花詩句 寫荷花詩句 寫菊花詩句 寫柳樹詩句 寫月亮詩句 寫山詩句 清明詩句

朝代

唐代古詩 宋代古詩 金朝古詩 元代古詩 明代古詩 清代古詩 文言翻譯

晏幾道的臨江仙·斗草階前初見原文及翻譯

　　斗草階前初見，穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠，羞臉粉生紅。

　　流水便隨春遠，行云終與誰同？酒醒長恨錦屏空。相尋夢里路，飛雨落花中。

簡析
　　難忘過去兩次相逢。一次是初見，時節當是清朝前后，少女踏青時愛斗草游戲。她在階前和別的姑娘斗草，裙子上沾滿露水，玉釵在頭上迎風微顫，那活潑的情態給小晏留下深刻印象。另一次在七夕，女子于是夜須穿針乞巧拜新月。小晏和她在穿針樓上重逢，且看她靚妝照人，眉際沁出翠黛，粉臉生出嬌紅，一羞字可見兩個已生情意，卻道得空靈。不料華年似水，伊人亦如行云，不知去向了。

賞析
　　上片敘寫與女子初見及其后交往，通過描寫穿戴、刻畫神態表現女子之美。起首一句，寫有一天女子同別的姑娘在階前斗草的時候，詞人第一次看見了她。斗草，據《荊楚歲時記》：“五月五日，四民并踏百草。又有斗百草之戲”。而柳永《木蘭花慢》清明詞云“盈盈，斗草踏青” ，則春日亦有此游戲。“穿針樓上曾逢”，轉眼又到了七夕。七夕，女子在樓上對著牛郎織女雙星穿針，以為乞巧?！段骶╇s記》說：“漢彩女嘗以七月七日穿七孔針于開襟樓”。這種風俗就從漢代一直流傳下來。這天晚上，在穿針樓上，他又同她相逢了。“羅裙香露玉釵風”以下三句，是補敘兩次見面時她的情態。她的裙子沾滿了花叢中的露水，玉釵在頭上迎風微顫。她“靚妝眉沁綠，羞臉粉生紅”，靚妝才罷，新畫的眉間沁出了翠黛，她突然看到了他，粉臉上不禁泛起了嬌紅。以上既有泛寫，又有細膩的刻畫，一位天真美麗的女子形象如在目前。末句一“羞”字，已露情意。

喜歡此文的還喜歡。。